Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:user_guide:modules:printing-system [2015/04/01 20:50] – hete
+++ fr:user_guide:modules:printing-system [2021/10/27 20:30] (Version actuelle) – [Format Chiffrier (Excel, Numbers, OpenOffice)] hete
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Module d'impression ======
-Le module d'impression est basé sur la technologie HTML/XML/XSLT.  En gros on insère les données de Kanjō en XML dans un XSLT et le résultat est un HTML.  C'est comme une page web.  Vous pouvez copier coller les données d'une page web et les insérer dans divers logiciel populaire comme Excel, OpenOffice et Numbers.
+Le module d'impression est basé sur la technologie HTML/XML/XSLT.  En gros on insère les données de Kanjō en XML dans un XSLT et le résultat est un HTML.  C'est comme une page web.  Vous pouvez copier/coller les données d'une page web et les insérer dans divers logiciels populaires comme Excel, OpenOffice et Numbers.
 ===== Aperçu avant impression =====
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Avant d'imprimer, le système vous présente un aperçu.  Selon l'imprimante et les configurations d'impression, les marges et dispositions peuvent varier.
-===== Exportation envoi par courriel =====
+===== Exportation et envoi par courriel =====
 ==== Format PDF (Mac seulement) ====
-Sur Mac, il existe 2 méthodes d'exportation en HTML, le système Kanjō et le système du Mac même.  Dans la fênêtre apercu ou dans un rapport, vous avez le bouton PDF ou {{:fr:user_guide:modules:fr-impression-fenetre-apercu-bouton-export.jpg?nolink |}}.  Pour le système d'un Mac, cliquez sur Imprimer (pour les rapport et la fenêtre aperçu) et au lieu d'imprimer, cliquez sur le bouton PDF en bas à gauche de la fenêtre d'impression
+Sur Mac, il existe 2 méthodes d'exportation en PDF, le système Kanjō et le système du Mac même.  Dans la fênêtre apercu ou dans un rapport, vous avez le bouton PDF ou {{:fr:user_guide:modules:fr-impression-fenetre-apercu-bouton-export.jpg?nolink|}}.  Pour le système d'un Mac, cliquez sur Imprimer (pour les rapport et la fenêtre aperçu) et au lieu d'imprimer, cliquez sur le bouton PDF en bas à gauche de la fenêtre d'impression.
+{{:fr:user_guide:modules:fr-impression-apercu-bouton-export-menu.jpg?nolink|}}
 {{ :fr:user_guide:modules:fr-impression-fenetre-kanjo-imprimer-bouton-pdf.jpg?nolink |}}
@@ Ligne 31: / Ligne 33: @@
 ==== Format HTML ====
-Le format HTML est pour tous les systèmes : Mac, Windows et Linux.  Dans la fenêtre aperçu, le bouton est le même que les PDF Kanjō {{ :fr:user_guide:modules:fr-impression-fenetre-apercu-bouton-export.jpg?nolink|}}, comme dans les rapports le bouton HTML créera un HTML sur votre Bureau au nom de ce que vous imprimer.  Par exemple, si c'est une facture, le document HTML s'appellera Facture.html
+Le format HTML est pour tous les systèmes : Mac, Windows et Linux.  Dans la fenêtre aperçu, le bouton est le même que les PDF Kanjō {{ :fr:user_guide:modules:fr-impression-fenetre-apercu-bouton-export.jpg?nolink|}}. Dans les rapports, cliquez plutôt sur le bouton HTML.  Dans les deux cas, ceci créera un document HTML sur votre Bureau portant le nom de ce que vous imprimez.  Par exemple, si c'est une facture, le document HTML s'appellera Facture.html
 ==== Format Chiffrier (Excel, Numbers, OpenOffice) ====
-Vous pouvez transférer vos données en chiffrier.  Nous avons créer les rapports HTML en format tableau.  En gros vous n'avez qu'à copier et coller vos données puis ajuster les colonnes.
+Vous pouvez transférer vos données en chiffrier.  Nous avons créé les rapports HTML en format tableau.  En gros, vous n'avez qu'à copier et coller vos données, puis ajuster les colonnes.
 Voici un petit [[https://youtu.be/9NnPGeHzT28| vidéo explicatif]]
-<html>
-<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/9NnPGeHzT28" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
-</html>
-==== HTML ====
+{{youtube>9NnPGeHzT28}}
 ===== Avancé =====
 ==== Utilisation du second système d'impression ====
-Si vous éprouvez des dificultés à l'impression.  Vous pouvez utilisez plusieurs méthode. La plus directe est le système d'impression du système d'exploitation en utilisant la touche OPTION ou ALT sur votre clavier.
+Si vous éprouvez des difficultés à l'impression, vous pouvez utiliser plusieurs méthodes. La plus directe est le système d'impression du système d'exploitation en utilisant la touche OPTION ou ALT sur votre clavier.
-Par exemple.  Ouvrez un aperçu (facture, estimation, ou commande). Une fois la fenetre de l'apercu ouverte, appuyez sur la touche OPTION ou ALT de votre clavier et gardez là enfoncée.  Vous devrier voir le bouton Imprimer passer de
+Par exemple: ouvrez un aperçu (facture, estimation, ou commande). Une fois la fenêtre de l'aperçu ouverte, appuyez sur la touche OPTION ou ALT de votre clavier et gardez-la enfoncée.  Vous devriez voir le bouton Imprimer passer de
 {{:fr:user_guide:modules:fr-impression-fenetre-apercu-bouton-imprimer.jpg|}}
 à ceci :
@@ Ligne 60: / Ligne 58: @@
 {{ :fr:user_guide:modules:fr-impression-fenetre-kanjo-imprimer.jpg?nolink |}}
-et si vous utiliser la touche ALT ou OPTION sur votre Mac vous devriez voir ceci :
+et si vous utilisez la touche ALT ou OPTION sur votre Mac vous devriez plutôt voir ceci :
 {{ :fr:user_guide:modules:fr-impression-fenetre-system-imprimer.jpg?nolink |}}
 <WRAP center round tip 60%>
-Notez que l'impression par le système d'exploitation affiche des marges beaucoup plus grandes et nous n'avons pas le control. Cependant, l'impression est beaucoup plus précise
+Notez que l'impression par le système d'exploitation affiche des marges beaucoup plus grandes et nous n'avons pas le contrôle dessus. Cependant, l'impression est beaucoup plus précise
 </WRAP>