Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:user_guide:the_supplier_module [2013/06/27 16:08] – vee
+++ en:user_guide:the_supplier_module [2019/05/25 20:08] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Section Fournisseurs ======
+====== The Suppliers Module ======
-===== 7.1 Qu'est-ce que la section "Fournisseurs" ? =====
+===== 7.1 What is the Suppliers Module ? =====
-La section des fournisseurs fait référence aux fournisseurs qui vous vendent des produits ou services. Vous pouvez en créez des nouveaux, ou ne plus faire afficher ceux avec qui vous ne faites plus affaires.
+The supplier section refers to suppliers who sell you products or services. You can create new ones, or have the option of removing those with whom you do not do any business anymore.
-La fenêtre fournisseurs comporte deux panneaux : le panneau de gauche est le panneau "Liste", affichant la liste de tous vos fournisseurs. Vous pouvez ordonner l'ordre des fournisseurs par nom en cliquant une fois sur la colonne "Nom". Ceux-ci s'ordonneront alors de A jusqu'à Z. Si vous re-cliquez une 2e fois sur "Nom", les fournisseurs s'ordonneront alors de Z à A. Vous pouvez aussi ordonner les fournisseurs par numéros de téléphones ou ville, en cliquant sur le colonne appropriée.
+The window has two panels: the left panel is the "List" panel, displaying a list of all your suppliers. You can order them by name by clicking once on the "Name" column. They will then order themselves from A to Z. If you re-click a second time on "Name", then they will order themselves from Z to A. You can also order by providers’ phone numbers or city, by clicking the appropriate column.
+The right panel is the "Details" panel and allows you to know all the information about a supplier. When you select a provider from the list on the left, the profile and contact information will be displayed. At any time, you can change the data of the provider. However, you must click "Save" at the bottom right for the change to be saved.
-Le panneau de droite est le panneau "Détails", vous permettant de connaître toutes les informations relatives à un fournisseur. Lorsque vous sélectionnez un fournisseur dans la liste de gauche, son profil et information de contact s'afficheront. En tout temps, vous pouvez modifier les données relatives à un fournisseur. Vous devez toutefois cliquer sur "Sauvegarder" en bas à droite pour que la modification soit sauvegardée.
-===== 7.2. Créer un fournisseur =====
+===== 7.2. Add a new supplier =====
-Pour ajouter un nouveau fournisseur, appuyez sur le "+" dans le bas de la fenêtre à gauche. Entrez les informations personnelles du fournisseur dans la section "Profil" . Une fois terminé, cliquez sur "Sauvegarder".
-Vous pouvez ensuite ajouter des détails au fournisseur :
+To add a new provider, press the "+"  bottom of the window to the left. Enter your personal information provider in the "Profile" section. Once completed, click "Save".
-==== Onglet TRANSACTIONS ====
+You can then add these details to the seller.
-Cette section vous permet de visualiser les transactions relatives à un fournisseur en particulier. Sélectionnez un fournisseur, déterminez la période de début et de fin, et faites "Rechercher". La liste des achats relatifs à ce fournisseur s'affichera.
+==== The TRANSACTIONS Tab ====
-==== Onglet PRODUITS ====
+This section allows you to view the transactions relating to a particular supplier. Select a provider, determine the start and end period and click on "Search". The list of purchases related to that provider will be displayed.
-Cette section vous permet d'associer vos produits aux fournisseurs. Il est aussi possible de faire l'action inverse et d'associer vos fournisseurs aux produits dans la sectionProduits. Appuyez sur le "+" dans le bas de la page, et recherchez le produit associé dans la liste. Inscrivez le SKU du produit et faites "Ajouter". N'oubliez pas de toujours cliquer sur Sauvegarder lorsque vous apportez des modifications au fournisseur.
+==== The PRODUCTS tab ====
+This section allows you to associate your products to the suppliers. It is also possible to reverse the action and involve your suppliers  to the products by going in the section Products. Press the "+" at the bottom of the page, and find the associated product in the list. Enter the SKU of the product and choose "Add". Remember to always click Save when you make changes to the supplier.
+==== The OTHERS Tab ====
-==== Onglet AUTRES ====
+This section allows you to assign specific duties to a supplier, if necessary. Simply select the desired tax on the list. You can configure the taxes available in the Configuration section.
-Cette section vous permet d'attribuer des taxes spécifiques à un fournisseur, si nécessaire. Sélectionnez simplement la taxe désirée dans la liste déroulante. Vous pouvez configurer les taxes disponibles dans la section Configuration.
-===== 7.3 Effacer un fournisseur =====
+===== 7.3 Deleting a supplier =====
-Comme tout fournisseur est probablement associé à une facture, un estimé ou une commande déjà enregistrée, il n'est pas possible d'effacer un fournisseur. Toutefois, si ce fournisseur ne fait plus affaires avec vous et vous ne voulez plus que son nom soit affiché dans votre liste de fournisseurs, il est possible de le cacher, en le sélectionnant, puis en appuyant sur "Cacher" dans le bas de la liste. Vous devez ensuite cliquer sur Sauvegarder pour qu'il disparaisse.
+Since a supplier is probably associated with an invoice, an estimate or an order already registered, it is not possible to delete a supplier. However, if the supplier doesn’t do any business with you and you do not want his name to be displayed in your list of suppliers, it is possible to hide it by selecting it and pressing "Hide" in the bottom of the list. Then you must click Save for it to disappear.
-===== 7.4 Rechercher un fournisseur =====
+===== 7.4 Searching for a supplier =====
-Le système de recherche ultra-avancée de Budj'hète vous permet de faire une recherche dans n'importe quel champ : nom, numéro de téléphone, adresse, etc. Il suffit de taper le mot dans la zone "Recherche" dans le haut du panneau Liste et des suggestions vous apparaîtront.
+The advanced Budj'Hète search system allows you to search any field name, phone number, address, etc.. Just type the word in the "Search" box at the top of the List panel and suggestions will appear.